Было время, когда польские игры были синонимом дешевизны и убогости. В последние несколько лет, к счастью, данный тезис уже не работает. Но что было давным-давно? И что будет, если создатель успешных стратегий решит сделать свой Warcraft 3? Узнаете в новом Press Start!

Уважаемые посетители, хотим представить вашему вниманию перевод игры Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum, доработанный в рамках Бюро переводов Old-Games.RU.

Первоначально @Ardash выполнил перевод игры. Затем @kreol провёл корректуру текста. Также в работе был использован шрифт от @tRusty.
Отдельную благодарность получает @iza за тестирование и выявление ошибок и недоделок.

Данная игра, первоначально выпущенная в 1986 для Apple II, а затем и для многих популярных игровых платформ признанным мэтром Джоном Ван Канегемом, которого часто можно встретить в своих играх в виде «Deus ex machina» под инициалами JVC, является началом длинной серии ролевых игр с большим количеством ответвлений других жанров и фанатских разработок. Здесь мы немного прикоснёмся к истории и устройству вселенной, познакомимся с великими злодеями и героями, которые будут сопровождать нас на протяжении нескольких последующих частей. Игра содержит в себе множество «пасхальных яиц» с отсылками к масс-культуре (с поправкой на год выпуска). Она идеальным образом сочетает в себе размеры открытого мира и его населённость и представляет собой так называемый dungeon crawler с пошаговыми боями. Если вы хотите прикоснуться к истокам данного жанра, то эта игра, как мне кажется, лучше всего подходит для этого.

Скачать перевод можно отсюда. Приятной всем игры!

Новый выпуск ПРО ЭТО - и какой большой! Oh-la-la. Пришлось его распилить на две части, потому что он просто не влезал на Youtube. А если серьёзно, то мы продолжаем примерно там, где остановились в прошлый раз, - на начале 1990-х годов. Игры с живым видео, (порно)квесты, симуляторы свиданий, аниме и прочая. А помогает нам разобраться в этом @drugon.

В прошлом в рамках Old-Hard уже был небольшой рассказ про компьютер на базе 80486 процессора, но тогда это был ноутбук от фирмы Siemens. В этом же выпуске мы рассмотрим системный блок от фирмы Compaq, который сумел меня местами удивить. Приятного просмотра!

Уважаемые ценители старых-добрых игр! На нашем сайте уже в который раз появляется новость, которая будет особенно приятна для ценителей старинного жанра компьютерных развлечений – «3D-шутер от первого лица». Сегодня мы с гордостью предоставляем на ваш суд релиз русскоязычного перевода игры The Terminator: SkyNET!

История этого перевода началась очень давно – в далёком 2012 году. Тогда на нашем сайте мы обратили внимание на то, что две хороших полностью трёхмерных игры, изданных по франшизе киновселенной «Терминаторъ», ещё не были переведены на русский язык, а именно - The Terminator: Future Shock (1995) и The Terminator: SkyNET (1996). Причиной всему были коварно закодированные длинным многобайтовым ключом графические и текстовые ресурсы. Но наивные разработчики просчитались – они не знали, что появится сайт Old-Games.Ru, где подобные ограничения никого и никогда не останавливали! Какой бы длины ни был кодирующий ключ, один из специалистов нашего сайта – @A.P.$lasH в сентябре 2012 г. за пару минут с лёгкостью сумел раскодировать, казалось бы, надёжно защищённые файлы-коллекции обоих продуктов от известнейшей компании Bethesda Softworks. Дорога к переводу сразу двух игровых шедевров была открыта…

Привет, олдгеймеры.

С момента опубликования последней "технической" новости, рассказывающей о новых появившихся на сайте играх и файлах, минуло уже больше полугода. В этот раз мы не стали полноценно праздновать ни День рождения сайта, ни даже самый великий и святой праздник - День Победы. Но причины на то были очень веские. Подождать было нужно. Необходимо.

Сегодня, 23 июля 2018 года, каталогу нашего сайта исполняется 17 лет. И к этой славной и торжественной дате все основные задачи, поставленные ещё много месяцев назад, оказались успешно решены. Мы расскажем вам о радостях и горестях, о победах и сражениях (но не поражениях!), о трудах и гордости за результат. Потому что идея живёт - а дело делается.

Здравствуйте, ценители и любители старых игр! Мы рады предложить вам очередное обновление сборки русских переводов игр от Бюро переводов Old-Games.Ru, дабы облегчить процедуру установки и настройки русификаторов.

В составе сборки вы найдете как известные шедевры, выпускавшиеся по всему миру, так и малоизвестные, ориентированные исключительно на местные языковые рынки Азии или Европы. Для подавляющего большинства игр приложена переведенная на русский язык документация, шедшая в комплекте. Для тех, что выпускались на разных носителях (CD, floppy), вы зачастую найдете в сборке оба варианта. А LOOM представлена в версии как для обычного IBM PC (в виде издания с поддержкой EGA), так и для японских домашних компьютеров FM Towns - с улучшенной графикой и звуком.

Для запуска попробуйте наше специально разработанное меню. Большинство игр настроено на запуск "в один клик" с использованием эмуляторов DOSBox и ScummVM. Также в сборке представлены некоторые модификации, адаптированные для запуска под ОС Windows без эмуляции.

Мы очень надеемся, что вы получите не меньше удовольствия от этой сборки, чем мы при поиске, переводе и объединении этих игр под одной крышей.

С уважением, коллектив сайта Old‑Games.ru.

Хотелось бы отдельно поблагодарить @Grongy за помощь с оформлением и @AndyFox за поддержку раздачи на Рутрекере.

17 июля 2013 года вышел в свет первый выпуск передачи Old-Hard, в котором рассказывалось об игре "Подземелья кремля". И сегодня спустя ровно 5 лет передача всё ещё жива, а темой выпуска становится игра "Dungeons of Kremlin: Remastered". Приятного просмотра!


Ссылки на игры

В новостях нашего сайта не так уж часто упоминаются свежевыпущенные, "новые" компьютерные игры. Тем не менее появившаяся на этой неделе "Hero-U: Rogue to Redemption" вполне заслуживает того, чтобы даже самый закоренелый любитель проектов прошлых и давно ушедших лет уделил ей хотя бы несколько минут своего внимания.

Прежде всего, игра примечательна уже самим фактом своего появления на свет, - поклонники легендарного сериала "Quest for Glory" наверняка следили за перипетиями её разработки.

Всё, что вы [не]хотели узнать об играх по Парку Юрского Периода, но боялись спросить. Их было много. Очень много. Фильм Стивена Спилберга совершил прорыв в жанре и технологии, но претендуют ли на эти или какие-нибудь лавры его адаптации?


На сайте можно посмотреть: Jurassic Park (DOS), Trespasser и Chaos Island.