Primordia

Суть проблемы, вместо русских букв в игре, знаки вопроса. Скачано было 2 версии игры и все на русском языке(мултиязычные), репак и гог. Что там, и там, знаки вопросов вместо русского языка. Скачивал с инета отдельный русификатор и он встал только на гог версию и буквы появились русские, но в самой первой локации игра просто вылетает с ошибкой, иногда даже вылетает, когда её только запустил.

 

Но ведь "Primordia" не переводилась на русский язык? Если переводы и есть, то все они неофициальные, - вряд ли можно гарантировать, что игра с ними заработает.

 

У многих работает, на ютубе смотрел прохождения. Но почему у меня не работает, я и хочу разобраться, поэтому и написал сюда. Вин 7. Я бы её прошёл на анг, но там текст сложноват, и его довольно много и он там очень важен для прохождения

 

@Cowboy_Joe, вполне возможно нужна конкретная версия игры. Либо интерпретатора ASG. В крайнем случае, попробовать запустить не под windows.
На сколько помню, у меня эта поделка тоже крашилась, когда попалась вместе с локализацией.

 

@Tigoro, а почему "поделка"? Игра как раз отличная Как и всё от тов. Гилберта.
Вот насчёт качества локализации (в том числе - в техническом отношении) имеются большие сомнения...

 

@Uka, в обзорах она вся аккуратная, гладенькая, как машинариум или саморост. А у меня было нечто крупнопиксельнострашное, какие-то проблемы с движком скорее-всего, настроить не под windows нормально тогда не смог. Остальные игры хорошо отображало, а с этой все не так было (или ранняя версия попалась). Падала и без локализации )

 

@Cowboy_Joe, у меня GOG-овская лицензия без проблем заводится на 7-ке и на 11-й, и на линуксе под протоном. Русифицировать не пробовал.

Подозреваю, что тут либо русик кривой, либо дело в несоответствии версии руссика и игры. Могу посоветовать разве что поискать другие версии инсталлятора. Игра 2012 года, вроде не настолько старая, чтобы иметь проблемы с запуском, на 7-ке особенно - она ж под неё и выходила. Сам на 7-ке её проходил в своё время.

@Tigoro Не, она как раз и должна быть крупнопиксельная: у неё стилизация под старые point-and-click адвенчуры. Вручную пиксели не считал, но на глаз выглядит как 640x400 если не 320х200.